Magazine d’été 2022 – I-Insectes – Les bestioles racontent les Îles Okak
Galvano Fiamma, historien et moine milanais né en 1283, n’a peut-être pas mis les pieds au Labrador, mais ses écrits récemment découverts décrivent ce qu’il pensait y trouver. Dans son livre, Cronica universalis, il parle de la terra que dicitur Marckalada – «la terre qui s’appelle Marckalada» – une région à l’ouest du Groenland. Marckalada est le nom latinisé pour Markland, la terre mentionnée par les Vikings dans la Saga des Groenlandais et la Saga d’Éric le rouge. Ceci est maintenant reconnu comme la première mention du continent américain dans la région méditerranéenne.
S’il a écrit sur le Labrador pour préserver ses connaissances, ce qu’il a écrit n’est pas totalement factuel. Au lieu des caribous, des lynx ou des mouches noires, l’historien raconte des histoires de géants qui auraient habité le Big Land:
«Plus à l’ouest, il y a un autre pays, appelé Marckalada, où vivent des géants; dans ce pays, il y a des bâtiments avec des dalles de pierre si énormes qu’aucun être humain ne pourrait construire, sauf d’énormes géants. Il y a aussi des arbres verts, des animaux et une grande quantité d’oiseaux. Cependant, aucun marin n’a jamais été en mesure de savoir avec certitude quoi que ce soit sur cette terre ou sur ses caractéristiques. De tous ces faits, il est clair qu’il existe des colonies au pôle arctique.» [traduction libre]
Paolo Chiesa, le chercheur de l’université de Milan, pense que ces histoires proviennent probablement des marins de Gênes. Sachant que les Vikings s’étaient aventurés autour de Terre-Neuve et du Labrador en 1021, il est tout à fait possible que les histoires qu’ils ont racontées sur Markland – ce qu’ils ont appelé le Labrador – aient fait leur chemin vers d’autres ports en Europe dans les siècles qui ont suivi.
Ces géants labradoriens mentionnés dans le document sont peut-être seulement des monstres de l’imagination, mais le récit reflète bien des histoires inuites. Curieusement, dans certaines légendes inuites du Labrador, le peuple de Dorset est décrit comme étant un peuple de géants!
Peut-être qu’à l’avenir, les archéologues de l’environnement trouveront des preuves de l’existence de ces géants grâce aux bestioles fossilisées qu’ils déterrent. Pour ma part, j’aime penser que les bâtiments de pierre dont le moine milanais a parlé sont les montagnes Torngat qui surplombent le nord de la province.
Découvrez Le Gaboteur avec une dose de notre journalisme deux fois par mois dans vos courriels, gratuitement et sans publicité
Adresse
223-233, rue Duckworth, bureau 206
St. John’s (TNL) A1C 1G8
Téléphone : 709 753-9585
Courriel : [email protected]
Un gaboteur, c’est un bateau qui transporte des marchandises ou des personnes, de port en port. C’est aussi une personne qui se promène un peu partout et rapporte des nouvelles. Ce que fait en français Le Gaboteur, depuis le 5 octobre 1984, à Terre-Neuve et au Labrador. Ce journal indépendant est publié par la société sans but lucratif, LE GABOTEUR INC.
Le Gaboteur est membre de Réseau.Presse. Nous remercions le ministère du Patrimoine canadien pour son soutien financier qui assure la poursuite de notre publication.
Ce projet a été rendu possible grâce au Fonds d’appui stratégique aux médias
communautaires offert conjointement par le Consortium des médias communautaires de langues officielles et le Gouvernement du Canada.
Les commentaires sont modérés par l’équipe du Gaboteur et approuvés seulement s’ils respectent les règles en vigueur. Veuillez nous allouer du temps pour vérifier la validité de votre premier commentaire.