Tag: Le Gaboteur

Port-au-Port – Histoire de patronymes

De quelles régions du monde sont originaires les Benoit, les Rouzes et les Kerfont ? Que signifient ces noms de familles ? Il faut le demander aux élèves des écoles francophones de la péninsule ou aux propriétaires d’un véhicule doté d’une plaque décorative arborant leur nom de famille sur un […]

Saint-Jean – La poterie en français de Maaike Charron

Robot va à la pêche. Robot plante une fleur. Ces mots insérés dans les pièces de poterie de Maaike Charron peuvent faire croire à certains qu’elle n’est pas Terre-Neuvienne. Erreur! Elle vit dans la province depuis l’enfance et elle a fréquenté la première école d’enseignement en français de Saint-Jean. À […]

Lisa Moore, en français

La Terre-Neuvienne Lisa Moore est l’une des plus célébrées et récompensées plumes de la littérature contemporaine canadienne. Son magistral February, inspiré par le naufrage de la plateforme de forage Ocean Ranger, le 14 février 1982, a été traduit en français, comme la majorité de ses ouvrages. En entrevue, elle aborde […]