Éditorial : Responsabilisons nous pour séduire les anglophones
Par Sylvain Luneau | Publié le 9 décembre 2009
Drapeau franco-terre-neuvien
Dans la promotion de son Festival du Vent, l’Association communautaire francophone de Saint-Jean fut confrontée à un problème récurrent pour les organismes culturels francophones en situation minoritaire : comment faire pour toucher un large public ? Comment séduire et inciter les anglophones à participer aux activités culturelles en français ?
Tout jugement écarté, il semblerait que certains d’entre eux éprouvent parfois quelques difficultés à participer aux manifestations francophones, même lorsqu’ils font partie de familles exogames. Ce n’est pas le cas pour les enfants dont l’immersion est bien souvent recherchée. Mais quand ce sont aux parents anglophones de se mélanger, la tâche s’avère beaucoup plus difficile. Est-ce la crainte de ne pas comprendre ou de ne pas être compris ? Quoi qu’il en soit, il semble qu’une solution s’offre à nous pour conquérir et séduire les anglophones.
À Saint-Jean, on remarque que les activités ayant eu le plus de succès auprès des anglophones sont les manifestations qui se sont déroulées en dehors du Centre scolaire et communautaire des Grands-Vents. En témoigne la curiosité bienvenue dont a fait preuve la population majoritaire sous la tente des francophones pendant le Folk Festival, au concours de cerfs-volants dans le parc Bowring ou plus récemment au spectacle de Michel Rivard. Chaque fois que nous organisons des activités en dehors du Centre communautaire, le public se fait plus large et la promotion de la francophonie en sort grandie. À l’inverse, lorsque les activités se déroulent au Centre, les anglophones se font rares, et cela se comprend. Difficile de se rendre dans un endroit sensé être exclusivement francophone lorsqu’on parle peu le français ou qu’on éprouve une quelconque gène.
Si les anglophones ne viennent pas « chez nous », c’est à nous d’aller vers eux ! Continuons d’organiser des manifestations en ville où les gens savent que d’autres anglophones seront présents. Avec moins de crainte, il y aura une plus grande participation de leur part.
L'importance d'une communication adéquate
Et puis il nous faut maintenir les efforts pour nous faire connaître. Le succès de notre attractivité passe par une bonne communication. Comment expliquer qu’une hôtesse de l’air puisse être surprise de voir autant de francophones en même temps lorsqu’une délégation de la communauté se rend à Labrador City ? Beaucoup de citoyens de la province ignorent même notre existence ! Nous devons y remédier, et cela passe par une communication adéquate.
Prenons encore l’exemple de l’ACFSJ et du Festival du Vent. L’association a mis en place une solide campagne d’information pour promouvoir le festival. Internet, presse écrite, radio, tous les médias communautaires ET majoritaires ont été sollicités. Des affiches ont été publiées en ville, bref, de nombreux efforts ont été mis en œuvre afin de toucher un public le plus large possible.
Nous devons nous inspirer de cet exemple ainsi que du formidable travail du Réseau culturel qui n’hésite pas à investir le milieu anglophone pour récupérer des spectateurs, des intervenants ou des partenaires. C’est en nous faisant connaître et en sortant de notre communauté que nous aurons le plus de chances de séduire la population majoritaire.